Dia sepatutnya ikut bersama saya.
Perkhidmatan pengangkutan awam akan tamat tidak lama lagi.
Ibu.
Awak tahu...
yang saya tidak menipu dia dengan sengaja, bukan?
Sudah tentu saya tahu.
Jika saya masih hidup,
saya akan tuangkan awak segelas soju...
dan bermain tamburin di karaoke untuk awak.
Ibu awak mati terlalu awal untuk melakukan semua itu.
Saya minta maaf.
Saya buat awak risau walaupun selepas awak mati.
Setiap ibu memang akan risau.
Kami risau tentang anak-anak walaupun selepas mati.
Tapi,
mungkin saya sebenarnya orang yang sangat jahat.
Saya tidak berniat untuk menipu dia,
tapi mungkin saya lakukannya dengan sengaja.
Apa maksudnya?
Sebenarnya,
saya sukakannya.
Saya suka...
apabila dia berkongsi payung dengan saya...
dan saya suka ketika dia mengejar saya.
Saya tahu...
dia melakukan semua itu...
bukan kepada Jeong Gal Hee, orang bawahannya,
tapi kepada Veronica Park, pewaris Kumpulan Park.
Tapi, saya tetap sukakannya.
Ia mungkin kelihatan seperti perkara kecil,
tapi saya tidak mungkin dapat terima layanan seperti itu...
untuk sepanjang hayat saya...
jika saya hanya Setiausaha Jeong.
Awak perlu pulang sekarang.
Awak mungkin akan demam nanti.
Ketika pertama kali saya melihat awak.
Pada hari kejadian,
awak kata, awak berjumpa setiausaha awak...
dan setiausaha awak kata...
dia melawat ibunya yang berada satu jam jauhnya.
Bila awak bertemu dengan dia?
Kami menemui rakaman CCTV...
yang sangat menarik.
Ini dia.
Vila Hwangcheon. Pukul 12.10 pagi.
17 minit yang lalu. Sungai Han.
Setiausaha Lee Eul Wang dirakam oleh CCTV...
sedang menuju ke rumah ibunya.
Dan, kami juga ada keterangan dari pengawal keselamatan...
yang mendakwa melihat dia.
Bagaimana awak boleh bertemu dengan dia?
Saya tidak kata yang saya bertemu dengan dia.
Saya kata, saya pergi menemui dia.
Ketika saya bercakap dengan dia di telefon, suara Eul Wang...
Jadi, awak panggil dia dengan nama?
Saya perlu beritahu awak mengenai urusan peribadi dia juga?
Baiklah, teruskan.
Ya, Setiausaha Lee.
- Setiausaha Lee? - Belok kiri dalam 200m...
- di Persimpangan Hwangcheon. - Setiausaha Lee?
Ia kedengaran seolah-olah ada kemalangan.
Dia tidak menjawab telefon, jadi saya risau.
Saya segera menaiki teksi dan pergi ke Persimpangan Hwangcheon.
Tapi, ketika saya berada di sana...
Setiausaha awak tiada di sana, bukan?
- Betul. - Oh Tuhan. Kasihannya.
Kami periksa semua CCTV yang merakam awak.
Dari pukul 9 malam dan seterusnya,
di sepanjang jalan dari Seoul ke Persimpangan Hwangcheon,
tiada satu teksi pun yang dirakam oleh CCTV.
Saya rasa itu mungkin terjadi.
Pemandu teksi mengambil jalan yang salah.
Saya fikir ia dipanggil Owol-ri?
Kami ke Persimpangan Hwangcheon dari sana.
Owol-ri?
Ada satu simpang keluar sebelumnya.
Awak periksa semua rakaman CCTV, bukan?
Dari apa yang saya tahu, tiada CCTV di sana...
kerana hanya sedikit kereta di sana.
Saya mungkin tidak berikan jawapan yang awak mahu,
tapi saya percaya saya memberi jawapan yang jujur.
Boleh saya pergi sekarang?
Bukankah ia pelik?
Biasanya, apabila sesuatu berlaku kepada bos,
setiausaha akan mencari dia.
Tapi, dia bertegas kata sesuatu berlaku kepada setiausahanya,
dan dia mencarinya di tengah malam? Dengan perjalanan lebih satu jam?
(Presiden Sim Hae Yong)
Saya hampir lupa selepas beberapa malam menginap di bilik suit.
Betul.
Saya memang layak berada di sini.
(Kontrak Pekerjaan)
"Kontrak ini akan ditamatkan menurut kehendak pekerja."
Memang sudah jadi impian saya...
untuk tandatangan kontrak seperti ini.
Dia sepatutnya berjumpa dengannya...
sekarang.
Apa?
Dia belum hubungi saya lagi.
Saya akan terlewat!
(Kontrak Pekerjaan)
Dia sudah datang!
Heroin itu kembali ke pejabat selepas dua minggu.
Dia akan hanya berjaya sebagai setiausaha presiden.
Sinar mentari Rangkaian TnT.
Jeong Gal Hee!
Tapi, kenapa heroin nampak teruk sangat?
Dia bukan sinar mentari. Dia nampak agak pucat sebenarnya.
(Pengarah Do Min Ik)
Apa khabar, tuan.
Awak lewat.
Saya rasa awak mahu bercakap dengan saya.
Ya, itu betul.
Di mana kita mahu mulakannya?
Semalam,
ketika saya pergi ke restoran itu...
Min Ik, kenapa awak lama sangat?
Dia sudah pergi.
Jadi, awak gagal untuk bertemu dengannya?
Dia baru sahaja pergi, dan cakap yang dia perlu uruskan sesuatu.
Dia cakap dia akan hubungi awak.
Itu pasti dia. Jawablah.
Baiklah.
Helo.
Awak sudah bertemu dengan dia?
Cerita ini baru sahaja mahu mula jadi menarik.
Hei, awak sudah sampai.
Tunggu sebentar.
Kenapa pula Doktor Gu ada di sana?
Kenapa pula awak tiba-tiba bertemu dengan Doktor Gu?
Disebabkan awak jadi berang...
itu buat saya mahu ubah cerita ini sesuka hati saya.
Boleh awak jangan berdolak-dalih?
Saya perlu pergi ke tempat lain.
Awak anggap ini sebagai satu iklan...
dan tunggu keseluruhan cerita ini dengan selimut.
Ada kejutan besar dalam cerita ini,
jadi awak akan perlukan keberanian untuk dengar mengenainya.
Jadi, dia bertemu dengan perempuan itu atau tidak?
Saya yakin yang dia tidak bertemu dengannya.
Jika dia bertemu dengannya, dia takkan berdolak-dalih...
kerana dia akan ada banyak soalan yang dia mahu tanya.
Sebenarnya, tidak. Dia pasti bertemu dengannya.
Mungkin itu sebab kenapa dia cakap ada kejutan.
Apa lagi kejutan yang ada dalam cerita ini?
Ia ada dengan awak? Mana?
Ini dia?
Oh Tuhan, saya sepatutnya dengar cakap Doktor Park.
Tapi, saya mabuk dan beritahu awak sesuatu yang tidak patut.
Kenapa awak anggap itu tidak penting?
Jika tekanan darah saya naik, saya boleh nampak muka orang.
Itu kejutan terbesar yang saya pernah dengar...
semasa saya masih menghidapi prosopagnosia.
Jika tekanan darah awak meningkat, ia akan bekalkan darah kepada...
kepada gyrus serebral awak, yang membantu pengaliran darah awak.
Jadi, saya cuma maksudkan yang itu ada kemungkinan besar.
Tapi, ia bukan sesuatu yang dijamin.
Sebab itulah saya akan cuba.
Mulai sekarang, melainkan ketika saya sedang tidur...
Tidak, sebenarnya, walaupun semasa saya sedang tidur,
saya akan fokuskan tenaga saya untuk naikkan tekanan darah saya.
Tekanan darah awak bukannya sebuah kad laporan.
- Awak tidak boleh cuba naikka. - Apa?
Selain itu,
awak tidak pernah melihat wajah sesiapa sejak kemalangan itu.
Awak sudah tersilap.
Sebenarnya saya ada.
Awak ada?
Semasa mesyuarat pemegang saham,
Saya boleh lihat wajah mereka dengan jelas secara tiba-tiba...
seolah-olah saya fokuskan kamera ke arah mereka.
- Dan... - Dan?
Dan...
Saya tertanya-tanya...
jika saya benar-benar nampak wajah dia hari itu.
Saya boleh nampak.
Bila? Apa yang awak sedang buat ketika itu?
Saya tidak berniat untuk itu.
Tapi, saya melakukan ini.
Saya...
memegang wanita seperti ini.
- Dia mesti wanita yang awak suka. - Apa?
Pesakit prosopagnosia yang Doktor Park rawat...
juga boleh melihat dengan betul...
ketika dia bertemu wanita yang dicintainya.
Biar saya jelaskan.
Bila bersama orang yang awak cinta, degupan jantung awak meningkat.
Dan, apabila itu berlaku, tekanan darah awak juga meningkat.
Saya tidak cintakan dia.
Saya yakin ia hanya mimpi. Ia mimpi.
Di mana ubat itu? Awak tidak bawa?
Ia terlalu berbahaya untuk mengambil ubat.
Jika awak mahu meningkatkan tekanan darah yang mengalir ke otak awak,
awak sama ada perlu mengambil perangsang jantung...
atau suntik 3 hingga 4 liter IV ke dalam badan awak.
Tapi, jika awak buat begitu, awak mungkin mengalami kesan sampingan...
seperti sakit dada, sakit kepala, atau kegagalan jantung.
Apa ini?
Ini stoking mampatan perubatan.
Ia dipakai oleh pesakit yang alami kecederaan tulang belakang...
apabila mereka menunjukkan tanda-tanda hipotensi ortostatik.
Awak minta saya pakai ini?
Awak minta saya bawa semua yang membantu meningkatkan tekanan darah.
Semuanya!
Ini dia. Ini yang awak minta.
Saya tulis setiap keadaan yang boleh meningkatkan tekanan darah awak.
Dan, ini...
manometer mudah alih.
Apa pun, siapa yang awak begitu mahu jumpa...
dengan berusaha begini?
Ada seseorang yang saya mesti jumpa.
Ketika tekanan darah saya meningkat,
saya akan ingat di mana saya berada...
dan apa yang saya lakukan,
dan saya akan berjumpa dengan wanita itu.
Saya hanya mahu melihat wajah dia...
setidaknya untuk beberapa saat.
Sudahkah saya beritahu awak ini?
Saya si tidak guna yang lebih teruk dari yang awak fikirkan.
Saya terlupa untuk beritahu awak ini, Dae Ju.
Saya seorang wanita hilang akal yang menangkap si tidak guna.
Kenapa awak ke sini?
Dia dan saya sangat rapat.
Awak sepatutnya hubungi sebelum datang.
Kenapa begitu bising di luar?
Awak tidak boleh masuk seperti ini...
Saya minta maaf.
Tapi, dia terus kata yang dia sangat rapat dengan awak.
Awak ada pejabat yang cantik.
Saya dapat tahu yang awak, wanita tua...
Maksud saya, saya dapat tahu...
awak sangat terkenal.
Hei, walaupun pengarah filem terbaik di negara...
tundukkan kepala ketika mereka memasuki pejabat saya...
kerana mereka takut kepada saya.
Berani awak masuk ke sini dengan kelihatan begitu yakin?
Apa? Awak fikir saya akan marah?
Saya boleh beli lagi.
Betulkah?
Awak masih baik-baik sahaja, bukan?
Awak fikir saya tidak mampu beli dua?
Setiausaha Kim!
Saya mahu awak pesan yang sama.
Sekarang!
Ya, Presiden Park.
Apa patut saya buat? Patutkah saya halau dia?
Tidak, biarkan dia di sini.
Jika dia buat apa-apa, setidaknya saya boleh marah dia.
Okey, Presiden Park.
Saya datang untuk tanya sesuatu kepada awak.
Apa yang perlu saya lakukan untuk menjadi bintang?
Awak langsung tidak tahu cara memotong bawang.
Tapi, awak mahukan resipi rahsia pasta?
Bukankah itu sahaja yang awak lakukan?
Hebat.
Awak tinggal di New York?
Awak ada loghat Pantai Timur.
Saya mengambil kuliah Internet.
Saya sentiasa jadi pelajar terbaik atau kedua terbaik di sekolah.
Tapi, malangnya,
Saya tidak dapat diterima di Universiti Pennsylvania.
Apa?
Jadi, kenapa awak tidak lakukan sahaja apa yang awak mahir...
daripada membuat masalah dengan mencuba perkara yang teruk?
Tiada cara lain untuk meningkatkan status sosial seseorang di Korea...
selain jadi bintang.
Walaupun saya berjaya dengan belajar keras,
saya hanya akan hambakan diri untuk konglomerat seperti awak.
Tidak bolehkah awak lihat...
yang saya...
menghambakan diri kerana awak?
Saya akan jadi bintang tidak kira apa pun.
Dan, lepas itu,
saya akan buat setiap orang...
yang pandang rendah...
dan ganggu kakak saya untuk berlutut...
di depan dia.
Ia membalas dendam?
Saya mula tertarik kerana ia tentang membalas dendam.
Tapi, sebelum kita buat apa-apa,
kenapa awak tidak duduk sini...
dan guna dahaga membalas dendam...
untuk tulis ini?
Fikirkan setiap orang ganggu...
kakak awak.
Gunakan kemarahan, kebencian, dan kekecewaan...
kepada keupayaan penuh awak.
(Pensijilan Kandungan)
Setiausaha Jeong.
Apa? Ke mana dia pergi?
Saya suruh dia untuk tunggu.
(Pengarah, Do Min Ik)
Dia sudah tandatangan kontrak itu?
Kontrak ini mesti sangat mengagumkan kepada dia...
kerana dia sudah tandatangan ia.
(Saya minta maaf)
Saya minta maaf.
Awak di sini, Pengarah Do.
"Saya minta maaf"?
Adakah ini bermakna...
awak tidak lagi akan kerja dengan saya?
Bukankah itu sepatutnya...
betul?
Kenapa?
Adakah seseorang kata mereka akan bayar lebih dari saya?
- Apa? - Atau...
adakah ia kerana saya mengganggu?
Itu, sebenarnya...
Dia tidak melihatnya.
Saya pasti dia tidak melihatnya.
Sebab itu dia tidak tahu kenapa saya harus berhenti.
Jeong Gal Hee, sudah tiba masanya.
Lakukan ia sekarang.
Awak perlu beritahunya kebenaran sekarang.
Kenapa?
Awak tidak boleh bawa diri untuk beritahu saya kebenaran?
- Ya. - Ya?
- Apa? - Ya?
Baiklah.
Saya tahu saya jahat.
Saya sangat jahat.
Dan, saya sakit.
Saya faham yang bos awak...
adalah pengganggu kepada awak.
Kita bos...
dan setiausaha.
Seorang majikan dan pekerja.
Untuk beritahu kebenaran, itu...
adalah hubungan kita.
Jika awak tidak suka majikan awak,
awak patut pergi.
Setiausaha Jeong.
Awak seorang wanita...
yang lebih bijak...
dari saya fikir.
(Saya minta maaf.)
Saya pasti awak ingat hari kita datang sini bersama.
Saya jelas ingat ia.
Jika saya bantu awak singkirkan Min Ik di mesyuarat lembaga,
awak akan gabungkan bahagian media dan beri ia kepada saya.
Tapi, kenapa seorang pemain...
langgar janjinya dengan jurulatihnya?
Ia bukan janji,
tapi tawaran.
Saya tidak kata saya akan lakukannya.
Siapa awak?
Di antara saya dan Do Min Ik,
untuk siapa awak bekerja?
Saya...
perlu kerja untuk seseorang?
Awak betul.
Awak harus ada keberanian...
untuk bermain secara bebas untuk jadi pemain lebih baik.
Pengarah Park mahu tukar pemain dengan segera,
tapi saya tidak kongsi pendapat itu.
Awak hanya jaringkan gol sendiri dengan tidak sengaja,
tapi awak masih penyerang baik.
Veronica Park...
sangat teliti dengan kerjanya,
tapi dia juga pertaruhkan jawatan dia...
untuk menyokong awak.
Walaupun awak jaring gol sendiri,
saya akan pastikan awak dalam pasukan saya.
Apa maksud awak?
Adakah Veronica Park melepaskan jawatannya?
Berlari atau berbasikal berkesan meningkatkan tekanan darah.
Bila tekanan darah awak melebihi 140,
penggera berbunyi dari manometer.
Tekanan darah awak dianggap tinggi jika ia melebihi 140.
Kenapa?
Awak tidak boleh membawa diri awak memberitahu saya kebenaran?
- Tidak. - Tidak?
- Tidak?
Tidak?
Dia fikir saya suka dengan dia?
100?
Saya bersenam bersungguh-sungguh tapi ia hanya 100?
Apa yang perlu saya lakukan untuk menjadikannya melebihi 140?
"Minum selepas bersenam..."
"mengaktifkan saraf simpatetik..."
"dan menimbulkan tekanan darah dengan cepat."
Minum?
Kenapa saya katakan tidak betul pada ketika itu?
Ia lebih baik jika dia bertemu dengannya.
Kenapa keadaan begitu rumit?
Apa itu?
Lelaki apa yang pakai pakaian ketat di tempat seperti ini?
Setiausaha Jeong?
Satu set jokbal dan soju.
Jika awak tidak selesa, saya boleh pergi.
Kenapa? Awak rasa tidak selesa melihat saya di sini lagi,
apabila awak sudah benci melihat saya di tempat kerja?
Bukan itu yang saya maksudkan.
Jika itu bukan, jangan risau tentang saya...
dan minum soju awak.
Saya hanya datang ke sini untuk satu tujuan sahaja.
Untuk minum soju.
Kenapa awak minum soju?
Awak biasanya minum segelas champagne.
Begini...
cara awak berpakaian sedikit pelik.
Mereka mengambil pesanan saya atau tidak?
Minum ini terlebih dahulu.
Apa ini? Manometer?
Apa yang awak buat?
Awak mengalami masalah tekanan darah?
Bukan begitu.
Sebaik sahaja penyakit saya sembuh,
kontrak antara awak dan saya...
akan ditamatkan.
Ia bermaksud...
dia akan tinggalkan saya sebaik sahaja dapat melihat wajah orang.
Ia tidak serius.
Doktor Gu beritahu memeriksa tekanan darah saya dengan kerap.
Saya rasa ia sangat serius.
Adakah ini kejutan yang awak dengar dari Doktor Gu semalam?
Jika awak mahu berbual, awak perlu berkongsi meja.
Awak berdua kelihatan rapat.
Awak salah.
Kami tidak rapat langsung.
Begitulah...
sehingga hari ini,
kita berpaling terhadap satu sama lain.
Saya minum banyak. Oh Tuhan.
Adakah ia rosak?
Saya rasa awak tidak okey.
Saya?
Saya tidak mabuk.
Oh Tuhan.
Di mana tongkat?
Tidak mungkin.
Saya betul.
Setiausaha Jeong.
Hubungi polis sekarang.
Kenapa?
Awak tahu kenapa. Awak tidak nampak?
Seseorang mencuri pemegang basikal saya.
Turun basikal.
Turun.
Apa?
Saya rasa awak perlu memegang saya dengan kuat.
Awak hampir jatuh tadi.
Saya tidak perlu memegang awak dengan kuat.
Saya tidak mabuk sekarang.
Jadi, mari teruskan seperti ini.
Kalau begitu...
Ada sesuatu yang saya tidak dapat memberitahu awak sebelum ini.
Saya tidak boleh mengatakannya sambil melihat muka awak.
Saya akan katakan sekarang, jadi tolong dengar.
Apa itu?
Sebenarnya saya...
Awak baik-baik sahaja?
Mungkin saya tidak mabuk lagi.
Jantung saya berdegup...
dan saya rasa gementar.
Apa masalah saya?
Oh Tuhan.
Ibu,
awak menghadiri mesyuarat atau sesuatu?
Ya, betul.
Menghadiri perkahwinan awak.
Ibu.
Saya masih tidak kenal lelaki itu dengan baik.
Awak!
Apa yang awak maksudkan dengan masih tidak kenal lelaki itu?
Satu janji temu sahaja cukup untuk mengenali seseorang.
Jika awak terus melihat sekeliling mangkuk,
awak tidak akan tahu jika sup itu masin atau tawar!
Pandang saya.
Awak tidak boleh memakai sutera...
pada musim panas kerana mendatangkan peluh.
Sebelum musim bunga,
tetapkan tarikh!
Ini buat saya hilang akal.
Ini Pengarah Do.
Saya akan pergi.
Selamat malam.
Hei.
Bukankah awak kata ada sesuatu awak mahu katakan?
Oh, itu.
Saya akan beritahu bila awak sedar.
Selamat malam.
Awak perlu pergi?
Apa?
Awak tidak boleh...
bersama di sini dengan saya?
Awak tidak mahu buat itu?
Awak mahu saya bersama awak?
Oh Tuhan.
Saya hanya minum dua botol soju,
dan sekarang saya bercakap seperti seorang penyair.
Sekarang saya akan bercakap secara profesional, jadi dengar.
Beritahu saya apa yang awak mahu dan gaji yang awak mahukan.
Saya akan mempertimbangkan.
Jadi, tolong pertimbangkan semula tentang pembaharuan kontrak.
Sehingga pilihan raya presiden,
saya perlukan seseorang yang dapat melihat wajah saya.
Oh Tuhan.
Selamat malam.
Siapa?
Helo.
Saya rasa saya berada di hadapan rumah sekarang.
Di mana?
Tempatnya agak buruk.
Jadi inilah yang maksud "buruk".
Ini luar biasa. Saya hanya baca tentang rumah buruk dalam buku.
Saya tidak pernah nampak rumah buruk dalam kehidupan sebenar.
Awak datang ke sini pada tengah malam.
Mesti ada sesuatu yang penting awak mahu cakapkan.
Mari berpisah.
Apa?
Mari tamatkan ini.
Hubungan antara bos awak dan saya.
Saya mahu berbuat demikian, tapi...
Jika saya berpisah dengannya,
Cik Park Seok Ja akan tendang dan patahkan tulang belakang saya.
Jadi, beritahu bos awak...
beritahu Ketua Pengarah Sim Hae Ra dia mahu berpisah dengan saya.
Saya tidak fikir dia akan melakukannya.
Kenapa?
Kerana dia sukakan awak.
Apa?
Maksud saya, keluarganya berfikir...
bos saya sukakan awak.
Awak setiausaha yang pelik.
Kenapa kita mahukan senario baru yang tiada dalam rancangan?
Saya minta maaf, puan.
Saya tidak tahu keadaan akan menjadi rumit begini.
Jika begitu...
Mari lakukan ini.
Beritahu mereka yang saya bercinta dengan lelaki lain.
Lelaki lain?
Bos awak sangat sayangkan saya,
tapi saya sudah bersama lelaki lain.
Jika Ketua Pengarah Sim mengetahui tentang perkara ini,
dia akan terlalu bangga...
untuk katakan tentang itu kepada ibu saya.
Perpisahan kerana personaliti tidak serasi dan jadual sibuk.
Itu akan menjadi perpisahan yang indah.
Apa pendapat awak mengenai senario saya?
Puan, bukan itu masalahnya.
Dengar ini, Jeong Gal Hee.
Dalam senario yang awak tulis, adakah terdapat Cik Park Seok Ja...
membeli hanbok untuk perkahwinan?
Saya rasa kita hanya ada dua pilihan sekarang.
Sama ada kita ikut senario saya...
atau bos awak dan saya akan berkahwin.
"Tidak."
"Hanya ada seorang patut di sisi bos saya."
"Ianya adalah Jeong Gal Hee."
"Saya satu-satunya yang perlu bersama dia."
Oh Tuhan, saya betul lagi.
Mari selesaikan ini secepat mungkin.
Jika tidak, Cik Park Seok Ja akan...
mula mencetak kad jemputan perkahwinan minggu depan.
Awak tidak boleh berada di sini bersama saya?
Awak tidak boleh?
Saya mahu, tapi...
Jadi, mari lakukan ini.
Katakan kepada mereka yang saya bercinta dengan lelaki lain.
Tapi...
saya tidak boleh menipu dia lagi.
- Tidak boleh. - Cari dia.
Saya akan perhatikannya.
Terima kasih.
Hei. "As You Like It."
Bukankah ini buku dewasa?
Tajuknya kedengaran nakal, jadi saya membeli buku audio,
tapi ini karya sampah.
Ini buku Shakespeare.
Apa? Adakah dia penulis terkenal?
Seluruh dunia merupakan pentas.
Dan kita sebagai manusia, hanya pelakon di pentas.
"Seluruh dunia..."
- "merupakan..." - Sebagai manusia,
kita mainkan pelbagai watak.
- "pentas". - Dimainkan dalam tujuh watak.
Jung Hee. Shakespeare...
tidak mengatakan apa-apa yang salah.
Dia seorang penulis yang hebat.
Lelaki ini juga seorang penulis yang hebat?
Sejak saya memilih...
buku "Beneath the Wheel" oleh Hermann Hesse,
saya berjanji pada diri yang takkan tertipu dengan tajuk buku lagi.
Ya.
Kenapa takut sedangkan Shakespeare berkata,
"Seluruh dunia merupakan pentas"?
Saya akan berjumpa dan beritahu dia saya bercinta dengan orang lain...
dan kami perlu berpisah.
Saya hanya perlu tamatkan.
Mari lihat.
(Bos)
(Ada sesuatu saya mahu beritahu. Boleh kita berjumpa esok?)
Tekan butang, Gal Hee.
Jika saya tamatkan penyamaran merepek ini,
saya akan dapat kembali ke kehidupan lama.
Baiklah, jika saya berbuat demikian,
Saya mungkin tidak boleh pergi berjanji temu dengannya,
tapi saya masih boleh berada di sisinya sebagai setiausaha.
Jadi, tekan butang.
Tekan.
Oh Tuhan, saya sudah hantar!
Ada sesuatu saya mahu beritahu awak.
Boleh kita berjumpa esok?
Esok?
Esok? Apa patut saya buat?
Saya tidak jumpa cara mahu tingkatkan tekanan darah lagi.
Saya akan memakai beg ini.
Dan akan memakai kasut tumit ini.
Dan, untuk anting-anting...
Oh betul. Fail yang disalin.
(ODG.xlsx)
Ini adalah fail excel.
Pengarah Do tidak pernah gunakan excel.
(Manusia sangat tidak adil, tetapi para dewa adil.)
"Manusia sangat tidak adil, tetapi para dewa adil."
Itu salah taip?
Seharusnya "Manusia memang tidak adil",
bukan "Manusia sangat tidak adil".
Bagaimana saya patut memakai ini?
- Helo. - Hai.
Apa? Bunyi apakah ini?
- Awak si teruk. - Puan.
Awak salah.
Apa yang awak lihat sekarang...
untuk tujuan perubatan.
Sekiranya stoking itu untuk tujuan perubatan,
ini di sini untuk tujuan pembetulan.
Saya perlu singkirkan sesuatu yang lebih menjijikkan...
sebelum membersihkan kotoran di bilik mandi.
Keluar, si teruk.
Baiklah.
Bagaimana awak boleh terfikir mahu melakukan ini di tempat kerja?
Pada siang hari?
Keluar. Saya kata, keluar.
- Baiklah. - Keluar daripada sini.
- Puan, saya pesakit. - Awak si teruk.
Awak sudah tersalah.
Awak nampak sangat normal. Tiada perkara lain boleh dilakukan?
Puan, saya sudah kata. Awak tersilap.
Saya nampak segala-galanya sendiri.
Selamat pagi.
Awak mesti dalam perjalanan...
untuk makan gukbap, seperti yang awak selalu lakukan.
Oh Tuhan.
Oh Tuhan, apa yang dia buat?
Pengarah Do, mari ke pejabat awak. Cepat.
Apa yang kita lihat tadi?
Adakah ini strategi yang dia lakukan semasa mesyuarat pemegang saham?
Awak patut pergi dahulu.
"Stoking mampatan perubatan"?
"Melegakan gejala akibat urat varikos,"
"ulser kulit, dan trombosis urat dalam."
Adakah dia sakit lagi?
(Hospital Sangmo, Jabatan Neurologi)
"Hospital Sangmo, Jabatan Neurologi".
Bingo.
Maafkan saya.
Saya setiausaha Pengarah Do.
Saya minta maaf, tapi boleh awak berikan...
seluar dan kasut Pengarah Do?
Sebentar.
Saya hampir tidak dapat memakai ini, tapi tiada perubahan.
Saya perlu melihat wajah Veronica hari ini.
Pengarah Do, kebelakangan ini awak pelik. Awak tahu itu?
Syarikat akan pilih presiden tidak lama lagi.
Pusing.
Oh Tuhan.
Ini seluar awak.
Jika ini hobi peribadi awak,
awak perlu menikmatinya di rumah.
Ini bukan hobi. Ini untuk tujuan perubatan!
Ini bukanlah stoking biasa.
Ini stoking mampatan yang membantu meningkatkan tekanan darah.
- Adakah seteruk itu? - Pusing!
Bagaimana saya patut tanggalkan ini?
Oh Tuhan...
saya tidak boleh tanggalkan.
Saya pasti awak ada banyak pengalaman tanggalkan itu.
Saya hanya bercinta dengan wanita yang memakai seluar, ya?
Apakah ini?
Ini tidak berkesan jika awak keluarkan dari kaki.
Apa?
Awak perlu bermula dari pinggang dan menggulungnya.
- Gulungkan di bawah? - Bagaimana saya boleh katakan ini?
Seperti tanggalkan kulit awak.
- Seperti tanggalkan kulit awak. - Oh Tuhan, sakitnya.
- Perlukah saya membantu? - Pusing!
Jangan pandang, dan jangan datang dekat!
Duduk sahaja di sana dan bercakap, ya?
Bagaimana awak mahu tanggalkan?
Tunggu.
Pengarah Do.
Ya?
Rasanya saya ada cara.
Apa?
Mari kita koyakkan seluar.
Koyakkan seluar?
Ya.
Saya tidak pandang awak.
Saya berjalan dari belakang.
Maafkan saya kerana menyentuh awak.
Kenapa?
Tidak, tiada apa-apa.
Baik...
Saya akan koyakkan sekarang.
Saya tidak apa-apa. Awak tidak perlu hantar saya pulang.
Awak juga ada...
janji temu hari ini.
Saya sengaja hantar awak pulang...
sebelum pergi ke janji temu penting itu.
Jadi, berfikir lagi tentang kontrak yang saya sebutkan semalam.
Mengenai USB yang saya ada beritahu awak...
Sebenarnya saya ada jumpa fail pelik di dalamnya.
Awak bercakap tentang "Romi, Anjing Yang Menjilat"...
dan "Ah Yeong Yang Suci"?
Bukan seperti apa yang awak fikirkan.
Ini bukan pornografi.
Ada seekor anjing yang mirip dengan anjing pernah kami miliki,
jadi saya mahu tunjukkan kepada Dae Ju.
Itu fail excel.
Dan, isi dalam USB juga pelik.
Terdapat nombor ganjil di atasnya seolah-olah itu lejar.
Dan, tajuknya sangat pelik.
"Manusia sangat tidak adil, tetapi para dewa adil"
Saya minta maaf. Awak tidak apa-apa?
Ya. Saya tidak apa-apa.
Pelekat ini terlipat.
Tidak mengapa. Hanya terluka sedikit.
Tapi, kenapa ada fail dalam USB saya?
Mungkin awak ambil USB yang salah.
Syarikat itu serahkannya pada hari yayasan itu,
jadi terdapat banyak yang kelihatan sama.
Saya pasti USB itu dari jaket awak semasa hari kemalangan itu.
Oh Tuhan, saya sudah kata yang itu rahsia sulit.
Jadi...
USB yang saya ambil di pejabat Dae Ju hari itu...
bukan milik saya, tapi milik Dae Ju?
Saya salin fail dalam USB saya dan masukkannya ke dalam laci awak.
Awak perlu periksa bila sampai ke pejabat esok pagi.
Baik.
Saya fikir ada masalah dengan kereta.
Apa yang patut kita buat?
Saya perlu hantar kereta ke bengkel.
Kami hampir sampai, bukan?
Itu...
Pengarah Do, awak...
bukan jenis yang akan berpaut kepada wanita, bukan?
Hanya ada satu perkara yang saya akan berpaut.
Bar senaman.
Ini bermakna awak takkan begitu terluka jika ada seorang wanita...
berpisah dengan awak, bukan?
Saya akan terluka bila jari terluka seperti itu.
Baguslah begitu.
Oh, hari hujan.
- Oh Tuhan. - Saya rasa ada payung di sini.
- Mari pergi ke sana. - Tutup kepala dengan ini.
Lindungi diri awak dengan ini.
Mari lebih rapat.
Tidak mengapa. Datang lebih dekat.
Adakah saya melihat...
muka awak sekarang?
Oh Tuhan, apa? Kenapa sekarang?
Apa?
Bukannya saya mabuk...
atau gugup. Tapi kenapa...
Awak tidak memakai kardigan sekarang.
Awak ada masalah tekanan darah lagi?
Tunggu sini. Saya akan pergi membeli payung.
Jangan pergi.
Tunggu sini...
sebentar.
- Tapi... - Saya tidak apa-apa.
Lihat sahaja saya.
Sudah lama tidak berjumpa,
Setiausaha Jeong.
Adakah tekanan darah juga mempengaruhi kecerdasan?
Kita bersama sepanjang hari ini.
Tapi, awak berkata awak ada temu janji hari ini.
Saya minta maaf,
tapi saya tidak dapat temankan awak pulang sekarang.
Ambil ini.
Tidak.
Saya akan gunakan ini.
Oh Tuhan.
Veronica Park bercakap.
Helo, ini saya Do Min Ik.
Saya minta maaf, tapi saya mahu bertemu awak...
di tempat lain jika awak tidak keberatan.
Sekarang, ada...
masalah terjadi.
Baik. Jumpa awak nanti.
Selamat tinggal.
Kenapa dia mahu menukar tempat?
Tempatnya...
di situ.
Apa? Dia mahu saya datang situ?
Ada sesuatu yang teruk berlaku kepada awak?
Awak dapat membaca fikiran saya? Bagaimana awak tahu itu?
Awak menjadi seperti ini semasa ibu awak mati.
Awak bermain permainan video sahaja.
Awak menjadi seperti ini...
kerana polis?
Semuanya berjalan lancar.
Jangan risau mengenainya.
Atau...
Ini mengenai wanita yang bernama Veronica Park?
Bagaimana awak kenal Veronica Park?
Ini dihantar ke pejabat awak.
Sudah lewat. Seperti biasa,
terima kasih untuk hidangan sampingan.
Datang bekerja esok, Pengarah Gi Dae Ju.
(Sijil Kandungan)
"Sijil Kandungan"?
Jika penerima alamat Gi Dae Ju gagal menunaikan kewajipannya...
untuk makan malam dengan saya,
isu ini akan dilaporkan kepada pihak berkuasa...
dan semua tindakan undang-undang akan diambil terhadapnya.
Kita ada masalah, Bos.
Ada seseorang yang membaca dokumen itu.
Dan, dia mengingati ayat itu dengan tepat.
Jeong Gal Hee.
Nasib baik, dia sepertinya tidak tahu apa maksud nombor itu.
Tapi bila dia dapat tahu apa maksud nombor itu,
dia takkan biarkan.
Masalah lain akan berlaku.
Jadi, sama ada dia singkirkan kita,
atau kita...
yang hapuskan dia.
Dia datang.
Adakah saya dapat melihat wajahnya?
Saya yakin saya akan dapat melihat.
Saya dapat melihat dia.
(Kehidupan Rahsia Setiausaha Saya)
Dia memandang saya?
Bagaimana mungkin semuanya sama?
- Awak suka saya? - Awak tidak fikir...
ini tidak adil bagi wanita yang memiliki segalanya sayang seseorang?
Saya betul.
Saya rasa ada sesuatu yang akan berlaku.
Kenapa awak berdua berada di sini?